[Episode 122]
Do you like Samhee that much?
It's not that I like him. I feel comfortable with him.
Still, how could you do that to his face?
What about my heart?
At least you can see his face.
What about my heart that you can't see?
I knew my premonition was right.
I kept on disliking Samhee around you.
I knew he was interested in you.
Don't feel bad being around me, though.
Think of it as progress to our breakup.
People change their minds all the time.
I really hope you'll change your mind...
And come back to me.
I'm going to do my best, so I won't have any regrets.
Let's make good memories, the three of us.
Let's be considerate and respectful to one another.
We'll have a good breakup.
So that there won't be any regrets.
Drink and get drunk.
What if I act out, then?
You always act out anyway.
The truth is that I'm not ready, either.
I'm not ready to break up with you...
I need time, too.
Let's not say anything sad until May 30.
Sorry, I should've turned it off.
Hello?
Come to the office right now.
Right now?
Yeah.
All right.
Mother is looking for me. It sounds urgent.
You drove, right?
Yes.
Give me your keys and take a taxi.
I'll get your car home later.
Your hand...
I was just venting out.
It'll get better in a few days.
Are there any broken bones?
No, but my skin is cut a little.
I'll catch a taxi for you.
There'll be plenty of taxis outside.
Still...
I told you I'm going to do my best to you from today.
You always did your best.
I'll treat you like a princess.
After you, princess.
Slippers for you...
There wasn't any traffic?
No. I didn't even get caught up in traffic lights.
Do you want the moxa treatment after dinner or before?
Before dinner.
That's better for you.
What time is the movie?
Junso's mom stopped by earlier.
Why did you tell her?
It just slipped out.
You let something like that slip out?
What are you going to do if everyone finds out?
She's not foolish.
She won't tell anybody.
Although you had your wedding,
since you never had a husband, you wouldn't know.
The closest person in the world is your spouse.
You think there are any secrets between spouses?
You don't have any secrets with Father?
Why did you tell her? What was the reason?
Just because... I felt like I had to.
She came and reproached me.
She said I could never see Junso again.
What has she done so great until now?
She was glaring right into my eyes!
Tell her...
Tell her she can't stop me from seeing Junso.
Okay?
I can't make her do things she doesn't want to do.
So, you expect me to live without seeing Junso again?
You lived just fine after abandoning your son and daughter.
He's just a grandson to you, that's all.
That's what you wanted to see me about?
Why, you!
How can you be so heartless?
Don't I have a little more heart than you?
You want to see the end to this?
I told you. Being too excessive will ruin the situation.
How will this all end?
I haven't thought about it.
Don't do this. You're about to marry Hwaom.
This won't end happily for you, either.
Just let go of all of your emotional pains from the past.
Marry Hwaom and be happy.
Have your own children.
You can be a good mom to them. Unlike me.
You can marry into the Daehae Group.
I'm not going to marry him.
Why not? You said you'd find a place with him.
I broke up with him yesterday.
Why would you do that?
Because of my inferiority complex.
I just couldn't bring myself to do this.
I felt bad to his family, too.
What did Hwaom say? Did he agree?
Yes. He accepted my decision.
Crazy jerk.
He told me to help him be with you.
You're making a mistake.
Get back with him again, no matter what!
Yaya.
You idiot!
How can a mackerel be so delicious?
I have my secret recipe.
I added a little bit of flour and grilled it with some oil.
It's hard to make, but the taste is worth it, right?
Of course.
These marinated peppers are delicious, too.
It's because I added some beef.
Not just any average beef.
I got the most tender part of beef tenderloin and marinated it.
Then, I filled the meat into the peppers.
And then I added flour and some egg beats, and grilled them.
Then, I boiled them down. That's why they're delicious, right?
Food is all about adding extra effort.
Yes.
Hello?
I'm at the office, but I don't see any sweet potatoes.
Look for them carefully. Why wouldn't they be there?
I looked everywhere.
They're next to the refrigerator.
They're not there.
I'm hanging up.
You can't just hang up!
I can't believe this! He's so mean!
You scared me!
Why are you so surprised?
Were you doing something you shouldn't have been doing?
What's wrong with your face?
Car accident.
"What's wrong with your face?"
Did you get into an accident? When?
I told you the sweet potatoes aren't here.
Who would've taken them?
Goodness! Did you drink?
Why are you so amused that I drank?
Why are you smiling?
It's not that I'm amused...
You're happy that I got hurt?
Hello?
Did you take the sweet potatoes from the office?
I did, yes.
Were they yours?
No, I was going to give them to somebody.
Oh, no... I didn't want them to spoil.
I'll take them tomorrow. I'm cooking them right now.
You're going to bring cooked sweet potatoes here?
Well, you need to cook them to eat them, right?
I'm saving you the trouble of cooking them yourself.
Don't bother!
Bansok took the sweet potatoes.
I'll give you the ones that I have at home.
No, it's okay.
Did your airbag explode?
I was just joking.
I got into a little fight with the team leader...
regarding our drama.
You fist-fought with him?
Men tend to do that. It's not a big deal.
So, who won?
Did he win?
What?
Are you interested in me?
If the answer is yes, I don't want you to be.
Why not?
You look just like somebody I don't like.
There's no way that I can feel affection for you.
I'm not asking you to like me.
All I'm interested in is your drama, not you.
I'm just greedy when it comes to work.
Being greedy over work isn't such a bad thing.
I'm only going to cast you if I can't find anyone better than you at the audition.
Who is that person I resemble?
You don't need to know.
I didn't see your car outside.
I sent my driver away.
I was going to ask you to drive me home.
You want me to leave?
Then, are you going to stay?
I heard that your drama will be on NBS.
That's right.
Maybe you're just incredibly lucky. Your work is going so smoothly.
You're so talented at it, too.
I really envy you.
It's dangerous to ride a taxi alone so late at night.
And my bag is so heavy.
If anybody tries to rob me, my bag is too heavy for me to run fast.
You're going to take me home?
No.
You don't need to lie.
You look like a bodyguard.
My bodyguard.
I want to take a walk.
Since I'm always in a car, my legs are swelling.
Don't come out to the gallery from tomorrow.
You want me to quit?
Yes.
Let's see who wins.
I know what lacquer poison is now.
It's from the sap of a lacquer tree, right?
Yes.
Have you tried lacquer chicken?
No.
I wonder what that tastes like.
Do you think I'd get lacquer poison?
Try it.
Let's try it together, okay?
I don't want any.
Are you scared of the lacquer poison?
Let's go.
Please buy me lacquer chicken sometime.
I have something to buy.
I have something to buy from here.
So what? Buy it.
I have fans asking me for autographs and pictures everywhere.
Please buy it for me.
Are you being serious right now?
I'm not asking you to get anything sexy.
Since it's getting so hot these days, I just need cooler innerwear.
Okay?
Do you get a kick out of making others do things for you?
No. It's just what I have to deal with as a popular star.
What's your size?
Size 90, the smallest size.
I owe you for this.
With what?
You can make me do things for you, too.
Hello.
Do you have innerwear for summer?
This way, please.
They're all here.
I need size 90 for women.
Okay.
Do you need it gift-wrapped?
No, it's fine.
Give me size 95, too. Two of them.
Okay.
Can you wrap them separately?
Sure.
Mother went to her friend's house.
Thank you. How much was it?
It wasn't expensive.
Is it a gift for me, then?
No, I'm just giving alms.
Alms? What does that mean?
Go home and ask someone.
Oh! You bought two of them?
One is for my sister.
How old is she?
What's your sister's age?
How old will your sister be this year?
Gosh, the movie was moving. The music was nice, too.
Yes, it was touching.
Anne Hathaway is so beautiful, isn't she?
You look like her.
Me?
You both have big, round eyes.
If you cut your hair, you'll look similar to her.
Come on.
Really!
That's such a compliment!
Do you want something to drink?
Yeah, I'm kind of thirsty.
A beverage?
Should we get an ice cream bar?
Chocolate bar.
Sure.
It's so yummy.
Watching a movie and eating ice cream with you...
makes me feel so young again!
I can't believe a movie would make us feel so happy.
It's not that expensive either.
Movies will never disappear from the world.
Right.
Where is this flower scent coming from?
I think from that park.
Shall we go?
Let's go.
The soft air and flower scent...
It's such a beautiful night.
You're so funny.
After the miserable winter comes spring.
The same goes for life.
No matter how bad hardships may be, it'll end one day.
That's right.
You must feel good since both of your children are married.
Sonjong didn't marry a good enough girl for him.
Sonji has to have a daughter now.
She will. Since her mother had a daughter, too.
Should I call you Dallanway from now on?
Oh!
Dallanway.
You remind me of John Wayne.
Your shoulders and hairstyle.
I used to watch his movies all the time.
I would imitate him taking his guns out.
Bang, bang!
You're so cool!
Bang, bang, bang!
You're just like him! Oh, my! You're just like him!
Bang!
You should wear sunglasses more often.
You look so cool in them.
Go on in.
I kind of like your swollen face better.
You look more human-like.
What are you trying to say?
I'm just saying...
When are you going to buy me lacquer chicken?
I'll buy it for you.
Since you brought me home today.
And thank you for this.
You must be tired.
Well, I'm making money, so I'm happy.
Mother is washing up, and Father isn't home yet.
Yaya, what does "alms" mean?
Alms? When you are begging for something for free...
and if somebody gives it to you, it's called giving alms.
Writer Jung wanted me to give this to you.
What is this?
I don't know. I think he got it for free.
Did you meet him?
Yes. I stopped by the office.
I went to get the sweet potatoes,
but it turns out that Bansok took everything.
Just me? What about yours?
Let me know if you like it.
I'll buy one for myself, too.
I gave your alms to Yaya.
I told her that it's from you.
I accept gifts, but I don't accept alms.
I'm not a beggar.
In the olden days, when the eldest son didn't have a child,
he would adopt his nephew from his younger siblings.
Even on legal documents, the child would be his.
I have a friend adopted by his uncle, too.
Let's see whether Hwaom wants to get married...
by asking if he wants to adopt his nephew.
We'll see whether he's really over with Yaya,
or if he still wants to marry her.
Don't worry. We're just trying to get an answer from him.
But what if he says, "great idea!"
Hwaom?
You never know! He adores our sons.
Even if he agrees to it, I'll say "no."
You're home, Mother.
Yeah.
Why aren't you sleeping yet?
I was waiting up for you.
You didn't have to. Don't do that from now on.
I don't want to be concerned with what time I come home.
Okay?
Okay.
Good night.
Yes, good night.
What time is it?
Huh?
It's 12:50.
It's almost 1 then.
Did you turn on the boiler?
Yes, to a low heat.
It's so stuffy in here.
You know I can't sleep when it's hot.
I feel like I'm coming down with something.
Maybe it'll rain tomorrow...
Oh...
I'll sleep in the other room.
Why? Kids will think we had a fight.
No, they wouldn't.
You're so mean.
Gosh...
Isn't it hard raising four sons?
It's not so bad. We're used to it.
In the olden days, when the eldest son didn't have a baby,
he would adopt from his younger siblings.
Yes, that's right.
Why don't we let Dahoon be adopted to Hwaom?
To Hwaom?
Yes. Even if he doesn't get married, he at least needs a child.
Are you being serious right now?
Yeah.
That makes no sense.
Yes, it does! People still do that these days.
It'll be better than adopting from an agency.
Why would I adopt anyone?
Then, what are you planning on doing?
Are you going to grow old all alone?
When you're old and sick, you won't have anybody by your side.
Huh?
Why would you worry about such a thing?
How could I not worry?
You're my eldest grandson.
I don't know how much longer I have to live.
Answer me.
I don't want to adopt anybody.
He didn't mention Yaya at all.
He must've broken up with her for good.
Yes. He wasn't smiling, either.
Yaya would never betray us.
I've known her for over ten years.
Men get lonelier than women.
In 2-3 years he'll find somebody new.
It's not like he's a Buddhist monk.
Find a suitable girl for him and when the time is right...
I want her to be a year or two older than me.
Yes. Since she'll be your older sister-in-law.
That'd be better.
Hey, don't we have to do something for Yaya?
Her late husband left her some assets,
and she gets commission off of every art piece she sells.
Yaya never wastes anything, so she'll save up a small fortune.
Yes.
Yaya should find a good man, too.
Samhee would be perfect for her.
Have some.
Yes?
Hello.
Hi.
What happened?
Yaya tells me that it's over between you two.
Yes.
This easily?
Well, for now...
Did you two fight?
You can hear the details from Yaya.
How come Junso is so quiet?
He fell asleep after playing for a while.
Hey.
A friend of mine told me that I look like Anne Hathaway.
That's not true, right?
You do kind of look like her!
Really?
Did your wife mention anything to you?
No.
What's wrong?
I don't know what to think.
All I did was adore Junso...
But?
She came to me yesterday and said...
I could never call you guys or see Junso again.
My wife said that to you?
Yeah.
So, I was wondering if I did anything wrong.
I just can't think of anything.
Maybe she's misunderstanding something.
Surely, she wouldn't think that I'm trying to steal him away from her.
She was very grateful for all the things you did for Junso.
He's my daughter-in-law's nephew,
so I thought I should take good care of him.
But when I met him, he was just so cute.
She doesn't even want me to call now.
Is she suffering from depression?
No.
Your work is going well?
Yes.
Writer Jung just left.
Okay.
What about these books?
Leave them there.
Hello.
Hi.
You came here now.
Yeah. Where should I start?
Start what? Just go downstairs. Don't be in this dusty room.
I've been fired.
Have lunch.
Sure.
I have my appetite back.
Because of Hwaom?
Yeah.
You should eat some rice, too.
I'll have it for lunch.
Send Junghoon to my room.
I don't want him to catch a cold.
But what if you catch a cold?
I'm going to be just fine.
Doctors say our immune system goes down when we're tired.
They look the same but they have different personalities.
I know.
[Subtitles provided by MBC]